中国語Vlog _用法【有点儿と一点儿】

开始！^_^

▶︎爸爸喝一点儿酒，脸就红了。

父は少しお酒を飲むと、すぐ顔が赤くなる。

▶︎北京的气候有点儿干燥。

北京の気候はやや乾燥している。

■一点儿と有点儿の違いは？

① 一点儿は名詞を修飾して、不定の量を表す。

有点儿にこの使い方はない。

② 一点儿と有点儿はどちらも程度を表します。

話し手にとってポジティブな出来事の場合に用いられるのが「一点儿」。

話し手にとってネガティブな出来事の場合に用いられるのが「有点儿」。

▶︎我妈妈最近有点儿瘦了。

お母さんは最近少し痩せた。

▶︎我有点儿不舒服，大概是感冒了。

私は少し気分が悪いです、多分風邪をひきました。

▶︎这里交通方便了一点儿。

ここの交通は少し便利になった。

「有点儿」は動詞・形容詞の前に置く。

「一点儿」はポジティブな語句の後に置く。